It's important that you offer support and make sure the worldpacker gets the right treatment and take them to the hospital if needed.
Every international traveler must have travel health insurance to cover eventual costs with hospitals and treatments. It’s not the host’s responsibility to purchase any type of insurance nor cover expenses during the volunteer stay with them.
If any accidents happen, make sure the traveler gets in touch with their insurance provider as soon as possible to assist them at this moment.